# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-03 18:06+0100\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"

#: iconapplet.cpp:92
#, kde-format
msgid "Failed to create icon widgets folder '%1'"
msgstr "Nem sikerült létrehozni mappát a widget ikonjainak: „%1”"

#: iconapplet.cpp:138
#, kde-format
msgid "Failed to copy icon widget desktop file from '%1' to '%2'"
msgstr ""
"Nem sikerült átmásolni a widget desktop fájlját. Forrás: „%1”, cél: „%2”"

#: iconapplet.cpp:385
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Tartalmazó mappa megnyitása"

#: iconapplet.cpp:566
#, kde-format
msgid "Properties for %1"
msgstr "A(z) %1 tulajdonságai"

#: package/contents/ui/main.qml:73
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "Tulajdonságok"
